查看原文
其他

巴黎症候群

Numéro Numero中文版
2024-09-02

墨西哥,戈麦斯帕拉西奥,25°32′59.50″N 103°28′44.68″W。

作为地球上最著名的建筑之一,埃菲尔铁塔早已成为巴黎乃至整个法国不言而喻的象征符号,它的模仿者也因此遍及世界。Numéro中文版2024春季“巴黎”刊中,我们以François Prost的《巴黎症候群》为灵感,邀请摄影师杨潇云游电子地图街景,赛博“拍摄”了27座现存于全球各地的埃菲尔铁塔的复刻及衍生品。





巴黎不仅存在于巴黎。Google搜索“Fake Paris”,你会很容易发现一组景物和视角都平行并置的真假巴黎对比图:一边来自正宗的法国首府巴黎,另一边来自与中国杭州主城相距18公里的房地产建筑群天都城。后者占地1000亩,从设计到规划都仿造巴黎的中心区域,既是热门的婚纱照拍摄地,也是常住人口超5万的居民社区。这组照片出自法国摄影师François Prost的个人项目《巴黎症候群》(Paris Syndrome,2017)——一个想必你并不陌生的精神病学词汇,用来形容对巴黎充满狂热憧憬的人真正到访后大失所望,以至于陷入崩溃紊乱的心理状态。诚然在此处,这个词被赋予了更宽泛的引申含义。

 


从上至下:加拿大,萨斯喀彻温,蒙马特尔,50.221147°N 103.448703°W;日本,东京,35°39′31″N 139°44′44″E;希腊,菲利亚特拉,37.1621591°N 21.5829313°E。



不止天都城,许多地方都存在大大小小的“假巴黎”;也不止巴黎,许多著名城市——纽约、伦敦、威尼斯,都在别处拥有自己的复制品。作为一种遍布全球的现象,粗略总结这些被广泛仿造的胜地的共同特质,它们通常既有繁荣深厚、普及世界的文化影响力,又有辨识度极高的签名式景点,以充当前者便于复刻又一目了然的缩影。对巴黎乃至整个法国而言,这个缩影当然就是由Gustave Eiffel设计、1889年竣工、如今每年接待近700万游客(其中约75%是外国人)的埃菲尔铁塔(Eiffel Tower)。事实上,最初构思《巴黎症候群》时,若非预算有限,François Prost的计划本不止拍摄天都城,而正是记录世界各地的所有“假埃菲尔铁塔”,或更确切地说,埃菲尔铁塔的复刻及衍生品(Eiffel Tower replicas and derivatives)。比起300米高的宏伟原版,仿版当然并非1:1仿制,但都继承了相似的DNA,即标志性的栅格状拱形结构。

 


从左至右:危地马拉,危地马拉城,14°36′46.9″N 90°31′0.49″W;印度,科塔,拉贾斯坦,25.180476°N 75.846518°E。


从左至右:澳大利亚,布里斯班,27.470686°S 153.004690°E;澳大利亚,悉尼,33°52′1″S 151°12′20″E。


从左至右:巴西,包鲁,22.32515°S 49.0923627°W;巴西,圣杜蒙特,21.455859°S 43.552000°W。



以一座建筑来概括整个国家,是否必然意味着陈词滥调和刻板印象?看似空洞贫瘠的仿制,是否只透露了文化权力下位者的无知与低微?答案是,这种现象的复杂和丰富性恐怕远超我们预想。毕竟它的数量就庞大得非同一般:仅在维基百科词条专页中,有坐标记载的“假铁塔”便超过50座;而根据英国博客作者Jon Worth更全面的统计,截至2023年8月,能在Google街景系统找到的假铁塔有176座,另有53座只有坐标没有街景,还有38座缺失详细坐标。这惊人的267座“冒牌货”,星辰般散落在全球除南极以外的所有大洲。

 


保加利亚,瓦尔纳,43°17′3.91″N 28°2′39.08″E。


从左至右:法国,里昂,45°45′49.57″N 4°49′20.16″E;西班牙,马德里,40°26′22.8″N 3°27′35.2″W;捷克,布拉格,50°05′0.76″N 14°23′42.18″E;丹麦,哥本哈根,55°40′19.16″N 12°31′24.70″E。



除了以29座仿品高居榜首的法国本土,最痴迷于此的国家是美国。那里不仅有至少17座假铁塔,还有超过23个被命名为“巴黎”的城镇。从海明威写《流动的盛宴》,到芝加哥女孩艾米丽开启新生活,美国人对巴黎的向往由来已久,且即便在文化碰撞中成为被嘲笑蔑视的一方,也并不避讳用自己的“粗鄙”来感染巴黎的“高雅”。其中,位于著名赌场巴黎拉斯维加斯酒店(Paris Las Vegas)的仿版埃菲尔铁塔可能是全美还原度最高的一座,它开放于1999年,高度约为原版的一半;以Wim Wenders同名电影闻名的德州巴黎也有这样一座假铁塔,但设计大幅简化,塔尖还戴了一顶非常德州的红色牛仔帽。

 


美国,得克萨斯,巴黎,33°38′23.52″N 95°31′25.92″W。


从左至右:美国,北卡罗来纳,费耶特维尔,35°1′48″N 78°55′50″W;美国,内华达,拉斯维加斯,36°6′45″N 115°10′20″W;美国,俄亥俄,梅森,39°20′36″N 84°16′1″W;美国,弗吉尼亚,多斯韦尔,37°50′23″N 77°26′43″W;美国,田纳西,巴黎,36°17′12.94″N 88°18′5.41″W。



如果美国的例子仍显得简单粗暴,在“巴黎症候群”这一概念的发源民族日本,本土文化与舶来品相融得如此和谐,使人们几乎忘记了它的初始基因。与埃菲尔铁塔之于巴黎类似,以它为蓝本设计的东京铁塔(Tokyo Tower)早已成为日本首都的标志,勾画了城市天际线,拥有脱离原版的文化影响力。1912年始建的大阪通天阁铁塔(Tsūtenkaku),则在重建翻新后与原版外形渐行渐远,走过塔底时无意间仰头,看见充满日本特色的花朵彩绘,即使只在Google街景里也算惊鸿一瞥。

 


日本,大阪,34°39′08″N 135°30′22″E。


从左至右:日本,大阪,34°39′08″N 135°30′22″E;日本,名古屋,35°10′20″N 136°54′30″E。



对以自身的悠久历史为豪的法国人而言,美国这样的新兴国家向往巴黎似乎更好理解。但François Prost曾就《巴黎症候群》记录的现象表示疑惑:亚洲文化本身如此丰富,为什么他们还会着迷于欧洲的文化遗产呢?或许关键并不在着迷,毕竟它的存在可能只基于少数人意志,大多数人都无法直接左右。而这些平时能看见它的人,天都城人也好,东京人也好,德州巴黎人也好,法国巴黎人也好,可能早对此习以为常,从未深究,甚至从未在乎。说到底,无论真假,埃菲尔铁塔本质上都只是座塔而已。

 


以色列,内提沃特,31°25′3.05″N 34°35′41.6″E。



但仔细查看本期27座铁塔标注的地理位置,有些可能将再次打破预设。你会发现乌克兰、俄罗斯、以色列也名列其中,哈尔科夫的战役仿佛刚隐约听说,内提沃特与加沙地带相距不到10公里。这种境遇的不平等或许只是进一步佐证了所有人的平等——无论生在何处,遭遇何种命运,我们最朴素的愿望都不过是想要更美好也更平凡的生活。



从左至右:乌克兰,哈尔科夫,49°59′23.91″N 36°17′21.91″E;俄罗斯,克拉斯诺亚尔斯克,56.038056°N 92.911944°E;俄罗斯,车里雅宾斯克,53°17′51.02″N 60°5′59.46″E。






本篇出自Numéro China 2024春季刊

图片均截取于Google Maps或Apple Maps

摄影:杨潇

撰文、编辑:Mercury






点击阅读原文,即刻购买本期杂志

继续滑动看下一个
Numero中文版
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存